Page 55 - 영어로 전하는 우주관 수행관 신관

The Autumn Gaebyeok

가을개벽

turning point 전환점
Gaebyeok is the turning point from cosmic summer to
cosmic autumn.
개벽은 우주의 여름에서 가을로 넘어가는 전환점입니다.

changeover
Gaebyeok is the changeover from one cosmic season to [tʃeindʒóuvər] 전환
another.
개벽은 우주의 계절이 바뀌는 전환기입니다.

expression [ikspréʃən]
The word gaebyeok comes from the Korean expression 표현
‘cheongaejibyeok.’
개벽이라는 말은 ‘천개지벽’에서 나왔습니다.

Cheongae means ‘heaven opens’ and jibyeok means ‘earth
opens’.
천개는 ‘하늘이 열린다’, 지벽은 ‘땅이 열린다’는 뜻입니다.

Gaebyeok is the beginning of a new heaven and a new earth.
개벽은 새 하늘, 새 땅의 시작입니다.
transition [trænzíʃən]

The Autumn Gaebyeok is the transition/passage from the 과도기
era of the Early Heaven to the Later Heaven. passage [pǽsidʒ] 통로

가을 개벽은 선천에서 후천으로 넘어가는 과도기입니다.

The world has lived/gone through the cosmic spring and
cosmic summer.
지금까지 우리는 우주의 봄과 여름 세상을 살아왔습니다.

Now is the transition time from the cosmic summer to
autumn.
지금은 우주의 여름에서 가을로 가는 과도기입니다.

55

영어로 말하는 우주관 수행관 신관 교재2쇄.indd 55 19-7-31 18:14:59