Page 65 - How to know God 영한대역.hwp

있다고 생각하시는 일부 양자 물리학자들에게는 짜증나는

일이겠지만 이 단어를 좀 빌려야겠습니다. 뭐 괜찮습니다
quantum leaps - 양자 비약
borrow(ing) [bɔ(ː)rou, bάr-] vt. 빌리다
́

So, quantum leap in physics is when a particle
moves from one location to another location without
going through the space between. So, it’s here and it’s
now there and it didn’t go from here to there.

물리학에서 말하는 양자 비약이란 입자가 공간을 통과

하지 않고 특정 위치에서 다른 위치로 이동하는 것을 말합
니다. ‘여기에 있었던 어떤 무엇이 이제는 저기에 있게 되

었다’라는 건데요, 중요한 것은 여기에서 저기로 이동을
한 것이 아니라는 겁니다.

If you watch Star Trek, it is when the captain says,
‘Beam me up, Scotty.’
예를 들면, 스타트랙(우주 공상과학 드라마, 영화)을 보

시면 캡틴이 ‘스코티, 이동광선을 쏴줘.’라고 할 때 있잖아

요?

65