Page 68 - How to know God 영한대역.hwp

야 판을 흔든다는 가, 어떤 기술이 판을 흔들만한 획기적인

기술이라고 말하는데요. 도대체 왜 이런 단어를 쓸까요?
disruption - n. 혼란, (특히 국가·제도의) 붕괴

*disruption - 문자 그대로 사용하면 혼란이지만, 기존의 판/

질서 등을 흔단다는 의미로 기업들 사이에서 상당히 많이 사용
되고 있습니다.

Because what came out of this technology, we did
not know where it came from. You know, could a hun-
dred years ago, somebody, you know, the Wright
brothers trying to fly a device or contraption that flew
less than two-hundred yards, could they have imag-

ined that we were sending intergalactic probes into the
seas of space?
기존의 판을 흔드는 현상을 설명할 때 왜 혼란이라는 표

현을 사용하냐하면 이 신기술들, 아이디어들이 어디서 왔

는지 알지 못하기 때문입니다. 100년 전에 라이트 형제가
200미터 거리를 비행하는 장치나 기구를 조종했을 때 그

들은 과연 우리가 우주공간에 은하 간 탐사선을 쏘아올릴
것이라고 상상이나 할 수 있었을까요?

contraption [kǝntrǽpʃən] n. 새로운 기계

68