Page 104 - 영어로 전하는 우주관 수행관 신관

Dialogue 5 천도식 (1)

soul [soul] 영혼 A: Sometimes, souls bearing immense grudges cannot
bear [bεər] (부정적 settle in the spirit realm and wander between the
감정을) 품다 spirit realm and the human world.
immense [iméns]
막대한 B: How can we help them to find peace and comfort?
grudge [grʌdʒ] 원한 A: By holding an ‘offering ritual of delivering the soul of
settle [sétl] 정착하다 the deceased.’ Through this ritual, the deceased are

wander [wάndər] guided to a new path of life in the spirit realm, under
떠돌다 Sangjenim’s supreme dao.

comfort [kʌ́mfər]
안락
hold [hould]
개최하다, 열다
offering [ɔ:fəriŋ]
공물, 제물
ritual [rítʃuəl] 의식,
의례
deliver [dilívər]
구제하다
deceased [disíːst]
사망한
guide [gaid]
지도하다
path [pæθ] 길
supreme [səpríːm]

최고의
A: 한恨이 많은 영혼은 신명계에서 정착을 하지 못하고,
신명계와 인간계 사이를 떠도는 경우가 많이 있습니다.

B: 그들이 평화와 안정을 얻게 해주려면 어떻게 해야 하나요?

A: 이렇게 방황하는 영혼을 돕기 위해 천도식을 올려줍니다.
천도식을 통해 이들을 상제님 도문으로 인도하여 천상
신명계에서 새 삶을 찾게 해주는 것입니다.

104

영어로 말하는 우주관 수행관 신관 교재2쇄.indd 104 19-7-31 18:15:02