Page 23 - 영어로 전하는 우주관 수행관 신관

This side is the Early Heaven and the other side is the early [ə́ːrli] 일찍이
Later Heaven. later [léitər] 뒤에

이쪽은 선천이고 다른 쪽은 후천입니다.

There are two major gaebyeoks: Spring Gaebyeok and major [méidʒər] 중요한
Autumn Gaebyeok.

대개벽은 두 번이 있는데 봄개벽과 가을개벽이 있습니다.

Spring Gaebyeok (the Early Heaven Gaebyeok) is the transition [trænzíʃən]
transition time from the cosmic winter to cosmic spring. 변이( 變移 )
봄개벽(선천개벽)은 우주의 겨울에서 봄으로 넘어가는
전환기입니다.

This point here represents the Autumn Gaebyeok (the represent [rèprizént]
Later Heaven Gaebyeok). 표시하다, 의미하다
여기 이 점은 가을개벽(후천개벽)을 나타냅니다.

In spring, there is birth and there is growth in summer.
봄에는 생生이 있고, 여름에는 장長이 있습니다.

I’ll put harvest here in autumn and rest in winter. put [put] 두다
여기 가을에는 염斂을 놓고 겨울엔 장藏을 놓겠습니다.

element [éləmənt] 요소,
There are five elements in nature−metal, wood, water, fire, 성분
earth.
metal [métl] 금속
자연에는 금목수화토의 오행이 있습니다.
wood [wud] 나무

water [wɔ́ːtər] 물
In nature, there are five elements−wood, fire, earth, metal, fire [faiər] 불
water.
earth [əːrθ] 흙
자연에는 목화토금수의 오행이 있습니다.

dominant [dάmənənt]
Wood is the dominant element of spring. 우세한
목木은 봄의 기운입니다.

23

영어로 말하는 우주관 수행관 신관 교재2쇄.indd 23 19-7-31 18:14:58