Page 26 - 영어로 전하는 우주관 수행관 신관

The qi / energy of spring is wood.
main [mein] 주요한
principal [prínsəpəl] The main / principal element of spring is wood.
주요한 봄의 기운은 목木입니다.

qi 영[tʃiː] 미[ki:] 기氣
engender [endʒéndər] Water engenders wood.
발생시키다 수水는 목木을 생生합니다.

restrain [ristréin] Fire restrains metal.
억제하다
oppress [əprés] Fire oppresses metal.
억압하다 화火는 금金을 극極합니다.

happen [hǽpən] Autumn Gaebyeok happens due to the conflict between
일어나다 these two energies of fire and metal.
due to …때문에 가을개벽은 화火기운과 금金기운 두 가지가 서로 극하면서
conflict [kάnflikt] 대립 발생합니다.
between [bitwíːn] …의
사이에 To get over gaebyeok, there needs to be a mediator, which
get over 극복하다 is the element earth.

need [niːd] 필요하다 개벽을 극복하기 위해서는 중재자로서의 토土가 필요합니다.
mediator [míːdièitər]
조정자, 매개자, 중재인 The change from fire (summer) to metal (autumn)
require [rikwáiər] requires the element earth.
요구하다
화火기운(여름)에서 금金기운(가을)으로 변할 때에는 토土가
필요합니다.

Sangjenim came to this world with the qi of the element
earth.

상제님은 토土기운을 갖고 이 세상에 오셨습니다.

Sangjenim came down to this world to save humanity at
save [seiv] 구하다
the time of gaebyeok.
상제님께서는 개벽기에 인류를 구원하시기 위해 이 땅에
오셨습니다.

26

영어로 말하는 우주관 수행관 신관 교재2쇄.indd 26 19-7-31 18:14:58