Page 116 - 영어로 전하는 우주관 수행관 신관

Dialogue 11 수승화강

sustain [səstéin] A: Human life is sustained through the interaction of fire
지속시키다 qi and water qi.

interaction
[ìntərǽkʃən] B: Fire qi and water qi?
상호작용 A: Yes. Just as water flows downward, water qi tends to
qi [tʃi-] 기氣 stay in the lower part of our body. Just as fire rises,
just as 꼭 ~처럼 fire qi tends to rise to the upper part of the body. To a

flow [flou] 흐르다 healthy state of mind and body, fire qi should descend
downward [dáunwərd] and water qi should rise. It’s also known as water-

아래쪽으로 ascent-fire-descent.
tend [tend] ~하는
경향이 있다
lower [lóuər] 더 낮은
쪽의
rise [raiz] 오르다
upper [ʌ́pə] 더 위에
있는
descend [disénd]
내려오다
ascent [əsént] 올라감
descent [disént]
내려감

A: 인간의 몸은 물기운( 水氣)과 불기운(火氣)이 서로 작용하면서
생명력을 유지해갑니다.

B: 물기운과 불기운이요?

A: 네. 물은 아래로 흐르는 성질이 있기 때문에 수기는 몸의

아래쪽에 있으려고 해요. 불기운은 위로 발산되는 성질이
있기 때문에 위에 자리 잡고 있지요. 정신과 육체의 건강을
유지하려면 불기운은 아래로 내려야 하고 물기운은 위로
올라가야 합니다. 수승화강이죠.

116

영어로 말하는 우주관 수행관 신관 교재2쇄.indd 116 19-7-31 18:15:03