Page 124 - 영어로 전하는 우주관 수행관 신관

Dialogue 15 반천무지 예법

A: What are the some of the basic rules that must be
followed in Jeung San Do meditation?
offer [ɔ́fər] 바치다, B: Usually one would offer water bowls once in the
올리다
morning and once in the evening on their personal
bowl [boul] 그릇
personal [pə́ːrsənə] altars at home. Then they offer the embracing-heaven-

개인의 and-caressing-earth bow four times and a personal
altar [ɔ́ːltər] 제단 prayer. Then they chant the mantras.
embrace [embréis] A: Embracing-heaven-and-caressing-earth bow?
껴안다
caress [kərés] B: Yes. The embracing-heaven-and-caressing-earth bow
어루만지다 is the correct and proper way to revere heaven and
earth. It signifies the uniting of the virtues of heaven,
bow [bou] 절, 인사
prayer [prεər] 기도 earth, and humanity into one.
correct [kərékt]
올바른
proper [prάpər]
제대로 된

revere [rivíər]
숭배하다
signify [sígnəfài]
의미하다
unite [juːnáit]
결합하다
virtue [və́ːrtʃu] 덕 A: 증산도 수행 예법에 대해 알려주시겠습니까?

B: 보통 아침저녁으로 한 번씩 가정 신단에 청수를 모십니다.
그런 다음 반천무지 사배를 올리고 기도한 후 주문을

읽습니다.

A: 반천무지요?

B: 네. 반천무지는 천지를 참되게 받드는 예법입니다. 하늘과
땅과 사람이 합덕한다는 의미가 담겨 있죠.

124

영어로 말하는 우주관 수행관 신관 교재2쇄.indd 124 19-7-31 18:15:03