Page 126 - 영어로 전하는 우주관 수행관 신관

Dialogue 16 봉청수

A: Why do you offer water bowls on the altars before we
meditate?
cleansing [klénziŋ] B: Water signifies cleansing, purity, and the fount of life.
정화
purity [pjúərəti] And also, water serves as a medium that links you
깨끗함, 정화 with Sangjenim during your prayer and meditation.

fount [faunt] 샘, 원천 A: Is it a must to offer water before chanting?
serve [səːrv] ~의 B: It really depends on the circumstance you’re in. For
역할을 하다

medium [míːdiəm] example, when we chant mantras in a whisper or
매개자, 중개자 in our mind while driving, walking, or performing
(go-between) housework, we usually do not offer water.

link [liŋk] 연결하다
must [mʌst] 절대로
필요한 것
depend [dipénd]
의존하다
circumstance
[səːrkəmstæ] 환경
́
̀
whisper [hwíspər]
속삭임

A: 신단 위에 물을 올려놓고 주문을 읽는 이유는 무엇입니까?

B: 청수는 생명의 근원, 정화, 순수·맑음의 상징입니다. 청수는
우리가 수행과 기도 시에 상제님과 나를 이어주는 중개자

역할을 한다는 것을 깨닫게 됩니다.

A: 꼭 청수를 올리고 주문을 읽어야 하나요?

B: 상황에 따라서 다릅니다. 운전 중에, 걸어 다닐 때, 집안일을
하며 작은 소리를 내어 혹은 마음속으로 주문을 읽을 경우엔
청수를 올리지 않습니다.

126

영어로 말하는 우주관 수행관 신관 교재2쇄.indd 126 19-7-31 18:15:03