Page 53 - 이것이 요한계시록의 실체다

1장

1 예수 그리스도의 계시라 이는 하나님이 그에게 주사 반드시 속히
일어날 일들을 그 종들에게 보이시려고 그의 천사를 그 종 요한에

게 보내어 알게 하신 것이라 개역개정
Prologue
The revelation of Jesus Christ, which God gave him to show his revelation
[rèvǝléiʃən]
servants what must soon take place. He made it known by sending
n. 묵시, 계시
́
his angel to his servant John, NIV servant [səːrvənt]
n. 하인, 종
The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, to shew take place 발생하다.
unto his servants things which must shortly come to pass; and he
sent and signified it by his angel unto his servant John: KJV

2 요한은 하나님의 말씀과 예수 그리스도의 증거 곧 자기가 본 것을

다 증언하였느니라 개역개정

who testifies to everything he saw—that is, the word of God and testify [téstǝfài]
vi. 증언(증명)하다.
the testimony of Jesus Christ. NIV testimony
Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus [téstǝmòuni]
n. 증거, 증명.
Christ, and of all things that he saw. KJV

3 이 예언의 말씀을 읽는 자와 듣는 자와 그 가운데에 기록한 것을 지

키는 자는 복이 있나니 때가 가까움이라 개역개정
blessed [blest]
Blessed is the one who reads aloud the words of this prophecy, a. 은총 입은.
and blessed are those who hear it and take to heart what is written prophecy [prάfǝsi]
n. 예언, 계시.
in it, because the time is near. NIV
take to heart
Blessed is he that readeth, and they that hear the words of this 명심하다.
prophecy, and keep those things which are written therein: for the

time is at hand. KJV

4 요한은 아시아에 있는 일곱 교회에 편지하노니 이제도 계시고 전

에도 계셨고 장차 오실 이와 그의 보좌 앞에 있는 일곱 영과 개역개정

2부 요한계시록 비교 53