Page 56 - 이것이 요한계시록의 실체다

On the Lord’s Day I was in the Spirit, and I heard behind me a

loud voice like a trumpet, NIV
I was in the Spirit on the Lord’s day, and heard behind me a great

voice, as of a trumpet, KJV

11 이르되 네가 보는 것을 두루마리에 써서 에베소, 서머나, 버가모,
두아디라, 사데, 빌라델비아, 라오디게아 등 일곱 교회에 보내라

하시기로 개역개정
scroll [skroul] which said: “Write on a scroll what you see and send it to the sev-
n. 두루마리. en churches: to Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis,

Philadelphia and Laodicea.” NIV

Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last: and, What
thou seest, write in a book, and send it unto the seven churches
which are in Asia; unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto
Pergamos, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto
Philadelphia, and unto Laodicea. KJV

12 몸을 돌이켜 나더러 말한 음성을 알아보려고 하여 돌이킬 때에 일

곱 금촛대를 보았는데 개역개정
lampstand
[lǽmpstænd] I turned around to see the voice that was speaking to me. And
n. 등잔대. when I turned I saw seven golden lampstands, NIV

And I turned to see the voice that spake with me. And being turned,
I saw seven golden candlesticks; KJV

13 촛대 사이에 인자 같은 이가 발에 끌리는 옷을 입고 가슴에 금띠를

띠고 개역개정
robe [roub] and among the lampstands was someone like a son of man,
n. 옷, 의복. dressed in a robe reaching down to his feet and with a golden
sash [sæʃ] n. 장식 띠
(girdle). sash around his chest. NIV
And in the midst of the seven candlesticks one like unto the Son of
man, clothed with a garment down to the foot, and girt about the

56 이것이 요한계시록의 실체다