Page 59 - 이것이 요한계시록의 실체다

2장

1 에베소 교회의 사자에게 편지하라 오른손에 있는 일곱 별을 붙잡

고 일곱 금 촛대 사이를 거니시는 이가 이르시되 개역개정
To the Church in Ephesus

“To the angel of the church in Ephesus write:
These are the words of him who holds the seven stars in his right
hand and walks among the seven golden lampstands. NIV

Unto the angel of the church of Ephesus write; These things saith he
that holdeth the seven stars in his right hand, who walketh in the
midst of the seven golden candlesticks; KJV

2 내가 네 행위와 수고와 네 인내를 알고 또 악한 자들을 용납하지 아
니한 것과 자칭 사도라 하되 아닌 자들을 시험하여 그 거짓된 것을
deed [diːd]
네가 드러낸 것과 개역개정 n. 행동, 행위.
perseverance
I know your deeds, your hard work and your perseverance. I
[pə̀ːrsǝvíːrəns]
know that you cannot tolerate wicked people, that you have tested n. 인내.
those who claim to be apostles but are not, and have found them tolerate [tάlǝrèit]
vt. 너그럽게 봐주다,
false. NIV
참다, 용인하다.
I know thy works, and thy labour, and thy patience, and how thou wicked [wíkid]
a. 나쁜, 사악한.
canst not bear them which are evil: and thou hast tried them which
claim [kleim]
say they are apostles, and are not, and hast found them liars: KJV vt. 요구하다, 주장하다.
apostle [ǝpásl]
n. 사도.
3 또 네가 참고 내 이름을 위하여 견디고 게으르지 아니한 것을 아노

라 개역개정 persevere
[pə̀ːrsǝvíǝr]
You have persevered and have endured hardships for my name,
vi. 인내하다.
and have not grown weary. NIV endure [endjúǝr]
vi. 견뎌내다, 참다,
And hast borne, and hast patience, and for my name’s sake hast la- 지속하다.

boured, and hast not fainted. KJV hardship [hάːrdʃìp]
n. 고생, 역경.
weary [wíəri]
a. 기진맥진한.

2부 요한계시록 비교 59