Page 54 - 이것이 요한계시록의 실체다

greeting [gríːtiŋ] Greetings and Doxology
n. 인사. John,
doxology
[dɑksάlǝdʒi] To the seven churches in the province of Asia:
n. 송영. Grace and peace to you from him who is, and who was, and who
province [prάvins] is to come, and from the seven spirits before his throne, NIV
n. 지방, 영토.
grace [greis] John to the seven churches which are in Asia: Grace be unto you,
n. 은총, 은혜. and peace, from him which is, and which was, and which is to
throne [θroun]
n. 왕좌, 왕권. come; and from the seven Spirits which are before his throne; KJV

5 또 충성된 증인으로 죽은 자들 가운데에서 먼저 나시고 땅의 임금
들의 머리가 되신 예수 그리스도로 말미암아 은혜와 평강이 너희
에게 있기를 원하노라 우리를 사랑하사 그의 피로 우리 죄에서 우

리를 해방하시고 개역개정
faithful [féiθfǝl]
a. 신실한, 충실한. and from Jesus Christ, who is the faithful witness, the firstborn
witness [wítnis] from the dead, and the ruler of the kings of the earth.
n. 증인, 목격자. To him who loves us and has freed us from our sins by his blood,
firstborn
[fǝ́ːrstbɔ́ːrn] NIV
n. 초태남, 장남. And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first be-
free A from gotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto
A를 자유롭게 하다.
him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,
sin [sin] n. 죄
(특히 종교 도덕상). KJV

6 그의 아버지 하나님을 위하여 우리를 나라와 제사장으로 삼으신

kingdom [kíŋdǝm] 그에게 영광과 능력이 세세토록 있기를 원하노라 아멘 개역개정
n. 왕국, 신국. and has made us to be a kingdom and priests to serve his God and
priest [pri:st] Father—to him be glory and power for ever and ever! Amen. NIV
n. 제사장.
serve [sǝːrv] And hath made us kings and priests unto God and his Father; to
vi. vt. 시중들다, him be glory and dominion for ever and ever. Amen. KJV
섬기다.
glory [glɔːri]
́
n. 영광, 영화. 7 볼지어다 그가 구름을 타고 오시리라 각 사람의 눈이 그를 보겠고
그를 찌른 자들도 볼 것이요 땅에 있는 모든 족속이 그로 말미암아

54 이것이 요한계시록의 실체다