Page 58 - 이것이 요한계시록의 실체다

And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right
hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last:

KJV

18 곧 살아 있는 자라 내가 전에 죽었었노라 볼지어다 이제 세세토록
alive [ǝláiv] 살아 있어 사망과 음부의 열쇠를 가졌노니 개역개정
a. 살아 있는. I am the Living One; I was dead, and now look, I am alive for ev-
for ever and ever
영원 무궁토록. er and ever! And I hold the keys of death and Hades. NIV
I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for ever-

more, Amen; and have the keys of hell and of death. KJV

19 그러므로 네 본 것과 지금 있는 일과 장차 될 일을 기록하라

개역개정
“Write, therefore, what you have seen, what is now and what will
take place later. NIV

Write the things which thou hast seen, and the things which are,
and the things which shall be hereafter; KJV

20 네가 본 것은 내 오른손의 일곱 별의 비밀과 일곱 금촛대라 일곱 별

mystery [místəri] 은 일곱 교회의 사자요 일곱 촛대는 일곱 교회니라 개역개정
n. 신비, 수수께끼. The mystery of the seven stars that you saw in my right hand and
of the seven golden lampstands is this: The seven stars are the an-
gels of the seven churches, and the seven lampstands are the seven
churches. NIV

The mystery of the seven stars which thou sawest in my right hand,
and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of
the seven churches: and the seven candlesticks which thou sawest
are the seven churches. KJV

58 이것이 요한계시록의 실체다