Page 61 - 이것이 요한계시록의 실체다

He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the
churches; To him that overcometh will I give to eat of the tree of life,

which is in the midst of the paradise of God. KJV

8 서머나 교회의 사자에게 편지하라 처음이며 마지막이요 죽었다가
살아나신 이가 이르시되 개역개정
To the Church in Smyrna

“To the angel of the church in Smyrna write:
These are the words of him who is the First and the Last, who died
and came to life again. NIV
And unto the angel of the church in Smyrna write; These things

saith the first and the last, which was dead, and is alive; KJV

9 내가 네 환난과 궁핍을 아노니 실상은 네가 부요한 자니라 자칭 유
대인이라 하는 자들의 비방도 알거니와 실상은 유대인이 아니요

사탄의 회당이라 개역개정
affliction [ǝflíkʃən]
I know your afflictions and your poverty—yet you are rich! I n. 고통, 재난.
know the slander of those who say they are Jews and are not, but poverty [pάvǝrti]
n. 가난, 빈곤.
are a synagogue of Satan. NIV
slander [slǽndǝr]
I know thy works, and tribulation, and poverty, (but thou art rich) n. 중상, 비방.
synagogue
and I know the blasphemy of them which say they are Jews, and are
[sínǝgɔ̀ː]
not, but are the synagogue of Satan. KJV n. 회당會堂.

10 네가 장차 받을 고난을 두려워하지 말라 볼지어다 마귀가 장차 너

희 가운데에서 몇 사람을 옥에 던져 시험을 받게 하리니 너희가 십
일 동안 환난을 받으리라 네가 죽도록 충성하라 그리하면 내가 생
persecution
명의 관을 네게 주리라 개역개정
[pə̀ːrsikjúːʃən]
Do not be afraid of what you are about to suffer. I tell you, the n. 핍박, 박해.
devil will put some of you in prison to test you, and you will suffer faithful [féiθfǝl]
a. 신실한, 충실한.
persecution for ten days. Be faithful, even to the point of death,
victor [víktǝr]
and I will give you life as your victor’s crown. NIV n. 승리자.

2부 요한계시록 비교 61