Page 173 - 이것이 요한계시록의 실체다

son the plagues described in this scroll. NIV plague [pleig]
n. 재앙, 재난.
For I testify unto every man that heareth the words of the prophecy
of this book, If any man shall add unto these things, God shall add

unto him the plagues that are written in this book: KJV

19 만일 누구든지 이 두루마리의 예언의 말씀에서 제하여 버리면 하
나님이 이 두루마리에 기록된 생명나무와 및 거룩한 성에 참여함

을 제하여 버리시리라 개역개정
And if anyone takes words away from this scroll of prophecy, God take away 제거하다,
will take away from that person any share in the tree of life and in 없애다, 가지고 가다.
share [ʃεǝr]
the Holy City, which are described in this scroll. NIV
n. 몫, 할당.
And if any man shall take away from the words of the book of this
prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and
out of the holy city, and from the things which are written in this
book. KJV

20 이것들을 증언하신 이가 이르시되 내가 진실로 속히 오리라 하시

거늘 아멘 주 예수여 오시옵소서 개역개정
He who testifies to these things says, “Yes, I am coming soon.”

Amen. Come, Lord Jesus. NIV testify [téstǝfài]
vt. 증거(증언)하다.
He which testifieth these things saith, Surely I come quickly.
Amen. Even so, come, Lord Jesus. KJV

21 주 예수의 은혜가 모든 자들에게 있을지어다 아멘 개역개정
The grace of the Lord Jesus be with God’s people. Amen. NIV

The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen. KJV

2부 요한계시록 비교 173