Page 170 - 이것이 요한계시록의 실체다

8 이것들을 보고 들은 자는 나 요한이니 내가 듣고 볼 때에 이 일을

내게 보이던 천사의 발 앞에 경배하려고 엎드렸더니 개역개정
I, John, am the one who heard and saw these things. And when I
had heard and seen them, I fell down to worship at the feet of the

angel who had been showing them to me. NIV
And I John saw these things, and heard them. And when I had heard
and seen, I fell down to worship before the feet of the angel which
shewed me these things. KJV

9 그가 내게 말하기를 나는 너와 네 형제 선지자들과 또 이 두루마리

의 말을 지키는 자들과 함께 된 종이니 그리하지 말고 하나님께 경

배하라 하더라 개역개정
But he said to me, “Don’t do that! I am a fellow servant with you
scroll [skroul] and with your fellow prophets and with all who keep the words of
n. 두루마리.
this scroll. Worship God!” NIV

Then saith he unto me, See thou do it not: for I am thy fellow-
servant, and of thy brethren the prophets, and of them which keep
the sayings of this book: worship God. KJV

10 또 내게 말하되 이 두루마리의 예언의 말씀을 인봉하지 말라 때가

가까우니라 개역개정
seal up Then he told me, “Do not seal up the words of the prophecy of
완전하게 봉인하다. this scroll, because the time is near. NIV

And he saith unto me, Seal not the sayings of the prophecy of this
book: for the time is at hand. KJV

11 불의를 행하는 자는 그대로 불의를 행하고 더러운 자는 그대로 더

럽고 의로운 자는 그대로 의를 행하고 거룩한 자는 그대로 거룩하
게 하라 개역개정

vile [vail] Let the one who does wrong continue to do wrong; let the vile per-
a. 비열한, 야비한. son continue to be vile; let the one who does right continue to do

170 이것이 요한계시록의 실체다