Page 167 - 이것이 요한계시록의 실체다

24 만국이 그 빛 가운데로 다니고 땅의 왕들이 자기 영광을 가지고 그

리로 들어가리라 개역개정
The nations will walk by its light, and the kings of the earth will
splendor
bring their splendor into it. NIV
[spléndǝr]
And the nations of them which are saved shall walk in the light of it: n. 빛남, 광채.
and the kings of the earth do bring their glory and honour into it.
KJV

25 낮에 성문들을 도무지 닫지 아니하리니 거기에는 밤이 없음이라

개역개정

On no day will its gates ever be shut, for there will be no night shut [ʃʌt] vt. (창문을)
닫다, 잠그다.
there. NIV
And the gates of it shall not be shut at all by day: for there shall be no

night there. KJV

26 사람들이 만국의 영광과 존귀를 가지고 그리로 들어가겠고 개역개정

The glory and honor of the nations will be brought into it. NIV
glory [glɔːri]
́
And they shall bring the glory and honour of the nations into it. KJV
n. 영광, 영화.
honor [άnǝr]
27 무엇이든지 속된 것이나 가증한 일 또는 거짓말하는 자는 결코 그 n. 존중, 존경, 영광, 명
예.
리로 들어가지 못하되 오직 어린 양의 생명책에 기록된 자들만 들

어가리라 개역개정
Nothing impure will ever enter it, nor will anyone who does what
impure [impjúǝr]
is shameful or deceitful, but only those whose names are written
a. 더러운, 불결한.
in the Lamb’s book of life. NIV shameful [ʃéimfǝl]
a. 부끄러운.
And there shall in no wise enter into it any thing that defileth, nei-
deceitful [disíːtfǝl]
ther whatsoever worketh abomination, or maketh a lie: but they a. 거짓의.
which are written in the Lamb’s book of life. KJV

2부 요한계시록 비교 167