Page 162 - 이것이 요한계시록의 실체다

6 또 내게 말씀하시되 이루었도다 나는 알파와 오메가요 처음과 마지

막이라 내가 생명수 샘물로 목마른 자에게 값없이 주리니 개역개정
the Alpha and the He said to me: “It is done. I am the Alpha and the Omega, the
Omega 알파와 오메
Beginning and the End. To the thirsty I will give water without
가(‘처음과 나중’, ‘시작
과 끝’). cost from the spring of the water of life. NIV
thirsty [θəːrsti] And he said unto me, It is done. I am Alpha and Omega, the begin-
́
a. 목마른.
without cost ning and the end. I will give unto him that is athirst of the fountain
무료로, 무상으로. of the water of life freely. KJV

7 이기는 자는 이것들을 상속으로 받으리라 나는 그의 하나님이 되

고 그는 내 아들이 되리라 개역개정
victorious Those who are victorious will inherit all this, and I will be their
[viktɔ́ːriǝs]
a. 승리를 거둔. God and they will be my children. NIV
inherit [inhérit] He that overcometh shall inherit all things; and I will be his God,
vt. 상속하다.
and he shall be my son. KJV

8 그러나 두려워하는 자들과 믿지 아니하는 자들과 흉악한 자들과
cowardly [káuǝrdli] 살인자들과 음행하는 자들과 점술가들과 우상 숭배자들과 거짓말
a. 겁 많은. 하는 모든 자들은 불과 유황으로 타는 못에 던져지리니 이것이 둘
vile [vail]
a. 비열한, 야비한. 째 사망이라
murderer
[mə́ːrdǝrǝr] But the cowardly, the unbelieving, the vile, the murderers, the
n. 살인자. sexually immoral, those who practice magic arts, the idolaters
sexually immoral and all liars—they will be consigned to the fiery lake of burning
성적性的으로 부도덕 sulfur. This is the second death.” NIV
한.
idolater [aidάlǝtǝr] But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murder-
n. 우상 숭배자. ers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars,
liar [láiǝr]
n. 거짓말쟁이. shall have their part in the lake which burneth with fire and brim-
consign [kǝnsáin] stone: which is the second death. KJV
vt. 맡기다, 건네주다.

9 일곱 대접을 가지고 마지막 일곱 재앙을 담은 일곱 천사 중 하나가
나아와서 내게 말하여 이르되 이리 오라 내가 신부 곧 어린 양의 아

162 이것이 요한계시록의 실체다