Page 157 - 이것이 요한계시록의 실체다

unto them: and I saw the souls of them that were beheaded for the
witness of Jesus, and for the word of God, and which had not wor-
shipped the beast, neither his image, neither had received his mark
upon their foreheads, or in their hands; and they lived and reigned

with Christ a thousand years. KJV

5 (그 나머지 죽은 자들은 그 천 년이 차기까지 살지 못하더라) 이는

첫째 부활이라 개역개정
(The rest of the dead did not come to life until the thousand
resurrection
years were ended.) This is the first resurrection. NIV
[rèzǝrékʃən] n. 부활.
But the rest of the dead lived not again until the thousand years

were finished. This is the first resurrection. KJV

6 이 첫째 부활에 참여하는 자들은 복이 있고 거룩하도다 둘째 사망
이 그들을 다스리는 권세가 없고 도리어 그들이 하나님과 그리스

도의 제사장이 되어 천 년 동안 그리스도와 더불어 왕 노릇 하리라

개역개정
Blessed and holy are those who have share in the first
resurrection. The second death has no power over them, but they priest [pri:st]
n. 제사장.
will be priests of God and of Christ and will reign with him for a
thousand years. NIV

Blessed and holy is he that hath part in the first resurrection: on
such the second death hath no power, but they shall be priests of
God and of Christ, and shall reign with him a thousand years. KJV

7 천 년이 차매 사탄이 그 옥에서 놓여 개역개정
The Judgment of Satan
When the thousand years are over, Satan will be released from release [rilíːs]

his prison NIV vt. 석방하다, 놓아주다.
And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed

out of his prison, KJV

2부 요한계시록 비교 157