Page 153 - 이것이 요한계시록의 실체다

13 또 그가 피 뿌린 옷을 입었는데 그 이름은 하나님의 말씀이라 칭하

더라 개역개정
He is dressed in a robe dipped in blood, and his name is the Word dip [dip] vt. 담그다
적시다.
of God. NIV
And he was clothed with a vesture dipped in blood: and his name is
called The Word of God. KJV

14 하늘에 있는 군대들이 희고 깨끗한 세마포 옷을 입고 백마를 타고

그를 따르더라 개역개정
The armies of heaven were following him, riding on white hors-
es and dressed in fine linen, white and clean. NIV

And the armies which were in heaven followed him upon white
horses, clothed in fine linen, white and clean. KJV

15 그의 입에서 예리한 검이 나오니 그것으로 만국을 치겠고 친히 그

들을 철장으로 다스리며 또 친히 하나님 곧 전능하신 이의 맹렬한

진노의 포도주 틀을 밟겠고 개역개정
scepter [séptǝr]
Coming out of his mouth is a sharp sword with which to strike
n. (왕의)홀, 왕권.
down the nations. “He will rule them with an iron scepter.” He tread [tred] vt. 밟다.
treads the winepress of the fury of the wrath of God Almighty. NIV fury [fjúəri]
n. 격노, 분노.
And out of his mouth goeth a sharp sword, that with it he should wrath [ræθ]
smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he n. 진노, 분노.
treadeth the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God.

KJV

16 그 옷과 그 다리에 이름 쓴 것이 있으니 만왕의 왕이요 만주의 주라

하였더라 개역개정 thigh [θai]
n. 넓적다리.
On his robe and on his thigh he has this name written:
KING OF KINGS AND LORD OF LORDS. NIV

And he hath on his vesture and on his thigh a name written, KING
OF KINGS, AND LORD OF LORDS. KJV

2부 요한계시록 비교 153