Page 149 - 이것이 요한계시록의 실체다

thy sorceries were all nations deceived. KJV

24 선지자들과 성도들과 및 땅 위에서 죽임을 당한 모든 자의 피가 이

성 중에서 발견되었느니라 하더라 개역개정
In her was found the blood of prophets and of God’s holy people, slaughter [slɔːtǝr]
́
vt. 죽이다.
and of all who have been slaughtered on the earth.” NIV
And in her was found the blood of prophets, and of saints, and of all

that were slain upon the earth. KJV

19장

1 이 일 후에 내가 들으니 하늘에 허다한 무리의 큰 음성 같은 것이
있어 이르되 할렐루야 구원과 영광과 능력이 우리 하나님께 있도

다 개역개정
Threefold Hallelujah Over Babylon’s Fall
After this I heard what sounded like the roar of a great multitude
in heaven shouting:
“Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God, salvation
[sælvéifan] n. 구원.
NIV
And after these things I heard a great voice of much people in
heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and pow-

er, unto the Lord our God: KJV

2 그의 심판은 참되고 의로운지라 음행으로 땅을 더럽게 한 큰 음녀

를 심판하사 자기 종들의 피를 그 음녀의 손에 갚으셨도다 하고

개역개정
condemn
for true and just are his judgments. He has condemned the great
[kǝndém]
prostitute who corrupted the earth by her adulteries. He has vt. 정죄하다.
́
avenged on her the blood of his servants.” NIV corrupt [kǝrʌpt]
vt. 더럽히다.
For true and righteous are his judgments: for he hath judged the avenge [ǝvéndʒ]
great whore, which did corrupt the earth with her fornication, and vt. 복수(보복)하다.

2부 요한계시록 비교 149