Page 146 - 이것이 요한계시록의 실체다

long for “They will say, ‘The fruit you longed for is gone from you. All your
~을 갈망하다.
vanish [vǽniʃ] luxury and splendor have vanished, never to be recovered.’ NIV
vi. 사라지다. And the fruits that thy soul lusted after are departed from thee, and
recover [rikʌvǝr] all things which were dainty and goodly are departed from thee, and
́
vi. 되찾다.
thou shalt find them no more at all. KJV

15 바벨론으로 말미암아 치부한 이 상품의 상인들이 그의 고통을 무
서워하여 멀리 서서 울고 애통하여 개역개정

The merchants who sold these things and gained their wealth
wealth [welθ] from her will stand far off, terrified at her torment. They will
n. 부富, 재물. weep and mourn NIV

The merchants of these things, which were made rich by her, shall

stand afar off for the fear of her torment, weeping and wailing, KJV

16 이르되 화 있도다 화 있도다 큰 성이여 세마포 옷과 자주 옷과 붉은

옷을 입고 금과 보석과 진주로 꾸민 것인데 개역개정
and cry out:
“‘Woe! Woe to you, great city, dressed in fine linen, purple and
scarlet, and glittering with gold, precious stones and pearls! NIV

And saying, Alas, alas, that great city, that was clothed in fine linen,
and purple, and scarlet, and decked with gold, and precious stones,
and pearls! KJV

17 그러한 부가 한 시간에 망하였도다 모든 선장과 각처를 다니는 선

객들과 선들과 바다에서 일하는 자들이 멀리 서서 개역개정
In one hour such great wealth has been brought to ruin!’
captain [kǽptin]
n. 선장. “Every sea captain, and all who travel by ship, the sailors, and all
sailor [séilǝr] who earn their living from the sea, will stand far off. NIV
n. 선원.
For in one hour so great riches is come to nought. And every ship-
master, and all the company in ships, and sailors, and as many as
trade by sea, stood afar off, KJV

146 이것이 요한계시록의 실체다