Page 150 - 이것이 요한계시록의 실체다

hath avenged the blood of his servants at her hand. KJV

3 두 번째로 할렐루야 하니 그 연기가 세세토록 올라가더라 개역개정
And again they shouted:

“Hallelujah! The smoke from her goes up for ever and ever.” NIV
And again they said, Alleluia. And her smoke rose up for ever and
ever. KJV

4 또 이십사 장로와 네 생물이 엎드려 보좌에 앉으신 하나님께 경배

하여 이르되 아멘 할렐루야 하니 개역개정
fall down 엎드리다. The twenty-four elders and the four living creatures fell down and
throne [θroun] worshiped God, who was seated on the throne. And they cried:
n. 왕좌, 보좌.
“Amen, Hallelujah!” NIV
And the four and twenty elders and the four beasts fell down and

worshipped God that sat on the throne, saying, Amen; Alleluia. KJV

5 보좌에서 음성이 나서 이르시되 하나님의 종들 곧 그를 경외하는
너희들아 작은 자나 큰 자나 다 우리 하나님께 찬송하라 하더라

개역개정
Then a voice came from the throne, saying:

praise [preiz] “Praise our God, all you his servants, you who fear him, both
vt. 찬양(칭찬)하다. great and small!” NIV

And a voice came out of the throne, saying, Praise our God, all ye
his servants, and ye that fear him, both small and great. KJV

6 또 내가 들으니 허다한 무리의 음성과도 같고 많은 물 소리도 같고

큰 우렛소리와도 같은 소리로 이르되 할렐루야 주 우리 하나님 곧
roar [rɔːr]
n. 으르렁거리는 소리. 전능하신 이가 통치하시도다 개역개정
almighty [ɔːlmáiti]
a. 전능한. Then I heard what sounded like a great multitude, like the roar of
reign [rein] rushing waters and like loud peals of thunder, shouting:
vi. 다스리다, 통치하다. “Hallelujah! For our Lord God Almighty reigns. NIV

150 이것이 요한계시록의 실체다