Page 155 - 이것이 요한계시록의 실체다

미혹하던 자라 이 둘이 산 채로 유황불 붙는 못에 던져지고 개역개정
But the beast was captured, and with it the false prophet who had capture [kǽptʃǝr]
performed the signs on its behalf. With these signs he had de- vt. 체포하다, 붙잡다.
luded those who had received the mark of the beast and wor- delude [dilú:d]
vt. 속이다, 현혹하다.
shiped its image. The two of them were thrown alive into the fiery
fiery [fáiəri]
lake of burning sulfur. NIV a. 불타는, 화염의.
sulfur [sʌlfǝr]
́
And the beast was taken, and with him the false prophet that
n. 유황.
wrought miracles before him, with which he deceived them that had
received the mark of the beast, and them that worshipped his image.
These both were cast alive into a lake of fire burning with
brimstone. KJV

21 그 나머지는 말 탄 자의 입으로부터 나오는 검에 죽으매 모든 새가

그들의 살로 배불리더라 개역개정
The rest were killed with the sword coming out of the mouth of
the rider on the horse, and all the birds gorged themselves on
gorge oneself on
their flesh. NIV
~을 배부르게 먹다.
And the remnant were slain with the sword of him that sat upon the
horse, which sword proceeded out of his mouth: and all the fowls
were filled with their flesh. KJV

20장

1 또 내가 보매 천사가 무저갱의 열쇠와 큰 쇠사슬을 그의 손에 가지

고 하늘로부터 내려와서 개역개정
The Thousand Years

And I saw an angel coming down out of heaven, having the key to Abyss [ǝbís]
the Abyss and holding in his hand a great chain. NIV n. 지옥, 무저갱.
chain [tʃein]
And I saw an angel come down from heaven, having the key of the n. 쇠사슬, 속박하는 것.
bottomless pit and a great chain in his hand. KJV

2부 요한계시록 비교 155