Page 159 - 이것이 요한계시록의 실체다
P. 159

The Judgment of the Dead
                                                                                         throne [θroun]
                        Then I saw a great white throne and him who was seated on it.
                                                                                          n. 왕좌, 보좌.
                        The earth and the heavens fled from his presence, and there was
                        no place for them.  NIV
                        And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose
                        face the earth and the heaven fled away; and there was found no

                        place for them.  KJV


                     12 또 내가 보니 죽은 자들이 큰 자나 작은 자나 그 보좌 앞에 서 있는
                        데 책들이 펴 있고 또 다른 책이 펴졌으니 곧 생명책이라 죽은 자들

                        이 자기 행위를 따라 책들에 기록된 대로 심판을 받으니  개역개정
                        And I saw the dead, great and small, standing before the throne,
                        and books were opened. Another book was opened, which is the
                        book of life. The dead were judged according to what they had
                                                                                         according to
                        done as recorded in the books.  NIV                              ~에 따라서.

                        And I saw the dead, small and great, stand before God; and the
                        books were opened: and another book was opened, which is the
                        book of life: and the dead were judged out of those things which
                        were written in the books, according to their works.  KJV


                     13 바다가 그 가운데에서 죽은 자들을 내주고 또 사망과 음부도 그 가
                        운데에서 죽은 자들을 내주매 각 사람이 자기의 행위대로 심판을

                        받고  개역개정
                        The sea gave up the dead that were in it, and death and Hades
                        gave up the dead that were in them, and each person was judged

                        according to what he had done.  NIV
                        And the sea gave up the dead which were in it; and death and hell
                        delivered up the dead which were in them: and they were judged ev-
                        ery man according to their works.  KJV


                     14 사망과 음부도 불못에 던져지니 이것은 둘째 사망 곧 불못이라

                         개역개정

                                                                                        2부 요한계시록 비교  159
   154   155   156   157   158   159   160   161   162   163   164