Page 163 - 이것이 요한계시록의 실체다

내를 네게 보이리라 하고 개역개정
The New Jerusalem, the Bride of the Lamb bride [braid] n. 신부.

One of the seven angels who had the seven bowls full of the seven lamb [læm]
last plagues came and said to me, “Come, I will show you the n. 어린 양.
plague [pleig]
bride, the wife of the Lamb.” NIV
n. 재앙, 재난.
And there came unto me one of the seven angels which had the sev-
en vials full of the seven last plagues, and talked with me, saying,
Come hither, I will shew thee the bride, the Lamb’s wife. KJV

10 성령으로 나를 데리고 크고 높은 산으로 올라가 하나님께로부터

하늘에서 내려오는 거룩한 성 예루살렘을 보이니 개역개정
And he carried me away in the Spirit to a mountain great and
high, and showed me the Holy City, Jerusalem, coming down out
of heaven from God. NIV

And he carried me away in the spirit to a great and high mountain,
and shewed me that great city, the holy Jerusalem, descending out of
heaven from God, KJV

11 하나님의 영광이 있어 그 성의 빛이 지극히 귀한 보석 같고 벽옥과

수정 같이 맑더라 개역개정
It shone with the glory of God, and its brilliance was like that of a brilliance [bríljǝns]
n. 광채, 밝음.
very precious jewel, like a jasper, clear as crystal. NIV
Having the glory of God: and her light was like unto a stone most
precious, even like a jasper stone, clear as crystal; KJV

12 크고 높은 성곽이 있고 열두 문이 있는데 문에 열두 천사가 있고 그

문들 위에 이름을 썼으니 이스라엘 자손 열두 지파의 이름들이라

개역개정
It had a great, high wall with twelve gates, and with twelve angels
at the gates. On the gates were written the names of the twelve
tribes of Israel. NIV

2부 요한계시록 비교 163