Page 143 - 이것이 요한계시록의 실체다

Warning to Escape Babylon’s Judgment escape [iskéip]
vt. 벗어나다, 피하다.
Then I heard another voice from heaven say:
judgment
“‘Come out of her, my people,’ so that you will not share in her
[dʒʌ́dʒmǝnt]
sins, so that you will not receive any of her plagues; NIV n. 심판.
plague [pleig]
And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my n. 재앙, 재난.
people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of

her plagues. KJV

5 그의 죄는 하늘에 사무쳤으며 하나님은 그의 불의한 일을 기억하
신지라 개역개정

for her sins are piled up to heaven, and God has remembered her pile [pail]
vt. 쌓아올리다.
crimes. NIV
crime [kraim]
For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered n. 죄, 범죄.

her iniquities. KJV

6 그가 준 그대로 그에게 주고 그의 행위대로 갑절을 갚아 주고 그의
섞은 잔에도 갑절이나 섞어 그에게 주라 개역개정

Give back to her as she has given; pay her back double for what
portion [pɔːrʃən]
́
she has done. Pour her a double portion from her own cup. NIV n. 부분, 몫, 일부.
Reward her even as she rewarded you, and double unto her double
according to her works: in the cup which she hath filled fill to her

double. KJV torment [tɔːrment]
́
n. 괴로움, 고통, 고뇌.
grief [gri:f]
7 그가 얼마나 자기를 영화롭게 하였으며 사치하였든지 그만큼 고통
n. 슬픔, 비애.
과 애통함으로 갚아 주라 그가 마음에 말하기를 나는 여왕으로 앉은 boast [boust]
vi. 자랑하다.
자요 과부가 아니라 결단코 애통을 당하지 아니하리라 하니 개역개정 enthroned
Give her as much torment and grief as the glory and luxury she [enθróund]
a. 보좌에 앉은.
gave herself. In her heart she boasts, ‘I sit enthroned as queen; I
widow [wídou]
am not a widow, and I will never mourn.’ NIV
n. 과부, 미망인
(opp.widower).
How much she hath glorified herself, and lived deliciously, so much
mourn [mɔːrn]
torment and sorrow give her: for she saith in her heart, I sit a queen, vi. 슬퍼하다, 애도하다.

2부 요한계시록 비교 143