Page 139 - 이것이 요한계시록의 실체다
P. 139

the bottomless pit, and go into perdition: and they that dwell on the
                        earth shall wonder, whose names were not written in the book of
                        life from the foundation of the world, when they behold the beast

                        that was, and is not, and yet is.  KJV


                     9 지혜 있는 뜻이 여기 있으니 그 일곱 머리는 여자가 앉은 일곱 산이

                        요  개역개정
                        “This calls for a mind with wisdom. The seven heads are seven
                        hills on which the woman sits.  NIV

                        And here is the mind which hath wisdom. The seven heads are sev-
                        en mountains, on which the woman sitteth.  KJV


                     10 또 일곱 왕이라 다섯은 망하였고 하나는 있고 다른 하나는 아직 이

                        르지 아니하였으나 이르면 반드시 잠시 동안 머무르리라  개역개정
                        They are also seven kings. Five have fallen, one is, the other has
                        not yet come; but when he does come, he must remain for only a
                        little while.  NIV

                        And there are seven kings: five are fallen, and one is, and the other
                        is not yet come; and when he cometh, he must continue a short
                        space.  KJV


                     11 전에 있었다가 지금 없어진 짐승은 여덟째 왕이니 일곱 중에 속한

                        자라 그가 멸망으로 들어가리라  개역개정
                        The beast who once was, and now is not, is an eighth king. He be-
                        longs to the seven and is going to his destruction.  NIV

                        And the beast that was, and is not, even he is the eighth, and is of the
                        seven, and goeth into perdition.  KJV


                     12 네가 보던 열 뿔은 열 왕이니 아직 나라를 얻지 못하였으나 다만 짐

                        승과 더불어 임금처럼 한동안 권세를 받으리라  개역개정
                        “The ten horns you saw are ten kings who have not yet received a


                                                                                        2부 요한계시록 비교  139
   134   135   136   137   138   139   140   141   142   143   144