Page 137 - 이것이 요한계시록의 실체다

her fornication. KJV

3 곧 성령으로 나를 데리고 광야로 가니라 내가 보니 여자가 붉은 빛
짐승을 탔는데 그 짐승의 몸에 하나님을 모독하는 이름들이 가득

하고 일곱 머리와 열 뿔이 있으며 개역개정
scarlet [ská:rlit]
Then the angel carried me away in the Spirit into a desert. There I a. 주홍색의.
saw a woman sitting on a scarlet beast that was covered with blas- blasphemous
[blǽsfǝmǝs]
phemous names and had seven heads and ten horns. NIV
a. 불경한, 모독적인.
So he carried me away in the spirit into the wilderness: and I saw a
woman sit upon a scarlet coloured beast, full of names of blas-
phemy, having seven heads and ten horns. KJV

4 그 여자는 자주 빛과 붉은 빛 옷을 입고 금과 보석과 진주로 꾸미고

손에 금 잔을 가졌는데 가증한 물건과 그의 음행의 더러운 것들이

가득하더라 개역개정
The woman was dressed in purple and scarlet, and was glittering glitter [glítǝr]
vi. 반짝거리다.
with gold, precious stones and pearls. She held a golden cup in her
precious [préʃǝs]
hand, filled with abominable things and the filth of her adulteries. a. 소중한, 값비싼.
NIV abominable
[ǝbάmǝnǝbəl]
And the woman was arrayed in purple and scarlet colour, and a. 가증스러운.
decked with gold and precious stones and pearls, having a golden filth [filθ] n. 더러움.
cup in her hand full of abominations and filthiness of her for-
nication: KJV

5 그의 이마에 이름이 기록되었으니 비밀이라, 큰 바벨론이라, 땅의

음녀들과 가증한 것들의 어미라 하였더라 개역개정
The name written on her forehead was a mystery:
BABYLON THE GREAT
abomination
THE MOTHER OF PROSTITUTES
[ǝbάmǝnéiʃən]
AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH. NIV n. 혐오, 혐오스러운 것.

And upon her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON

2부 요한계시록 비교 137