Page 132 - 이것이 요한계시록의 실체다

6 그들이 성도들과 선지자들의 피를 흘렸으므로 그들에게 피를 마시

게 하신 것이 합당하니이다 하더라 개역개정
shed [ʃed] for they have shed the blood of your holy people and your proph-
vt. (피나 물을)뿌리다.
prophet [práfit] ets, and you have given them blood to drink as they deserve.” NIV
n. 선지자, 예언자. For they have shed the blood of saints and prophets, and thou hast
deserve [dizəːrv]
́
vt. ~ 할 만하다. given them blood to drink; for they are worthy. KJV

7 또 내가 들으니 제단이 말하기를 그러하다 주 하나님 곧 전능하신

이시여 심판하시는 것이 참되시고 의로우시도다 하더라 개역개정
altar [ɔːltǝr] n. 제단. And I heard the altar respond:
́
respond [rispάnd]
vt. 대답(응답)하다. “Yes, Lord God Almighty, true and just are your judgments.” NIV
And I heard another out of the altar say, Even so, Lord God
Almighty, true and righteous are thy judgments. KJV

8 넷째 천사가 그 대접을 해에 쏟으매 해가 권세를 받아 불로 사람들

을 태우니 개역개정
scorch [skɔːrtʃ] The fourth angel poured out his bowl on the sun, and the sun was
vt. 태우다. allowed to scorch people with fire. NIV

And the fourth angel poured out his vial upon the sun; and power

was given unto him to scorch men with fire. KJV

9 사람들이 크게 태움에 태워진지라 이 재앙들을 행하는 권세를 가
지신 하나님의 이름을 비방하며 또 회개하지 아니하고 주께 영광
sear [siǝr] 을 돌리지 아니하더라 개역개정
vt. 낙인찍다, 태우다.
intense [inténs] They were seared by the intense heat and they cursed the name of
a. 강렬한. God, who had control over these plagues, but they refused to re-
curse [kǝːrs] pent and glorify him. NIV
vi. 저주하다.
repent [ripént] And men were scorched with great heat, and blasphemed the name
vi. 회개하다. of God, which hath power over these plagues: and they repented not
glorify [glɔːrǝfài]
́
vt. 영화롭게 하다. to give him glory. KJV

132 이것이 요한계시록의 실체다