Page 131 - 이것이 요한계시록의 실체다

The first angel went and poured out his bowl on the land, and fester [féstər]
vi. (상처가)곪다.
ugly, festering sores broke out on the people who had the mark of
sore [sɔːr]
the beast and worshiped his image. NIV n. 상처, 종기(boil).
break out
And the first went, and poured out his vial upon the earth; and there
(갑자기) 발생하다.
fell a noisome and grievous sore upon the men which had the mark

of the beast, and upon them which worshipped his image. KJV

3 둘째 천사가 그 대접을 바다에 쏟으매 바다가 곧 죽은 자의 피같이

되니 바다 가운데 모든 생물이 죽더라 개역개정
The second angel poured out his bowl on the sea, and it turned in-
to blood like that of a dead man, and every living thing in the sea
died. NIV

And the second angel poured out his vial upon the sea; and it be-
came as the blood of a dead man: and every living soul died in the
sea. KJV

4 셋째 천사가 그 대접을 강과 물 근원에 쏟으매 피가 되더라 개역개정
The third angel poured out his bowl on the rivers and springs of

water, and they became blood. NIV
And the third angel poured out his vial upon the rivers and foun-

tains of waters; and they became blood. KJV

5 내가 들으니 물을 차지한 천사가 이르되 전에도 계셨고 지금도 계
신 거룩하신 이여 이렇게 심판하시니 의로우시도다 개역개정

Then I heard the angel in charge of the waters say:
“You are just in these judgments, O Holy One, you who are and
judgment
who were; NIV [dʒʌ́dʒmǝnt]
n. 심판.
And I heard the angel of the waters say, Thou art righteous, O Lord,
which art, and wast, and shalt be, because thou hast judged thus.

KJV

2부 요한계시록 비교 131