Page 127 - 이것이 요한계시록의 실체다

18 또 불을 다스리는 다른 천사가 제단으로부터 나와 예리한 낫 가진

자를 향하여 큰 음성으로 불러 이르되 네 예리한 낫을 휘둘러 땅의

포도송이를 거두라 그 포도가 익었느니라 하더라 개역개정
Still another angel, who had charge of the fire, came from the al-
tar and called in a loud voice to him who had the sharp sickle, charge [tʃɑːrdʒ]
n. 책임.
“Take your sharp sickle and gather the clusters of grapes from the
cluster [klʌstǝr]
́
earth’s vine, because its grapes are ripe.” NIV n. (포도의)송이.
vine [vain]
And another angel came out from the altar, which had power over
n. 포도나무.
fire; and cried with a loud cry to him that had the sharp sickle, say-
ing, Thrust in thy sharp sickle, and gather the clusters of the vine of

the earth; for her grapes are fully ripe. KJV

19 천사가 낫을 땅에 휘둘러 땅의 포도를 거두어 하나님의 진노의 큰

포도주 틀에 던지매 개역개정
The angel swung his sickle on the earth, gathered its grapes and
threw them into the great winepress of God’s wrath. NIV

And the angel thrust in his sickle into the earth, and gathered the
vine of the earth, and cast it into the great winepress of the wrath
of God. KJV

20 성 밖에서 그 틀이 밟히니 틀에서 피가 나서 말 굴레까지 닿았고 천

육백 스다디온에 퍼졌더라 개역개정
They were trampled in the winepress outside the city, and blood
bridle [bráidl]
flowed out of the press, rising as high as the horses’ bridles for a
n. 굴레.
distance of 1,600 stadia. NIV distance [dístəns]
n. 거리.
And the winepress was trodden without the city, and blood came
out of the winepress, even unto the horse bridles, by the space of a
thousand and six hundred furlongs. KJV

2부 요한계시록 비교 127