Page 122 - 이것이 요한계시록의 실체다

를 타는 것 같더라 개역개정
And I heard a sound from heaven like the roar of rushing waters
rush [rʌʃ] vi. 돌진하
다, (개울 등이)세차게 and like a loud peal of thunder. The sound I heard was like that of
흐르다. harpists playing their harps. NIV
harpist [há:rpist]
n. 하프 연주자. And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as
the voice of a great thunder: and I heard the voice of harpers harp-
ing with their harps: KJV

3 그들이 보좌 앞과 네 생물과 장로들 앞에서 새 노래를 부르니 땅에서 속
량함을 받은 십사만 사천 밖에는 능히 이 노래를 배울 자가 없더라

개역개정

And they sang a new song before the throne and before the four
except [iksépt] living creatures and the elders. No one could learn the song ex-
prep. ~을 제외하고.
redeem [ridi:m] cept the 144,000 who had been redeemed from the earth. NIV
vt. 구속救贖하다.
And they sung as it were a new song before the throne, and before
the four beasts, and the elders: and no man could learn that song
but the hundred and forty and four thousand, which were re-

deemed from the earth. KJV

4 이 사람들은 여자와 더불어 더럽히지 아니하고 순결한 자라 어린 양
이 어디로 인도하든지 따라가는 자며 사람 가운데에서 속량함을 받

아 처음 익은 열매로 하나님과 어린 양에게 속한 자들이니 개역개정
defile [difáil] These are those who did not defile themselves with women, for
v. 더럽히다. they remained virgins. They follow the Lamb wherever he goes.
virgin [vəːrdʒin]
́
n. 처녀, 동정남. They were purchased from among mankind and offered as first-
firstfruits fruits to God and the Lamb. NIV
[fǝ́ːrstfrúːts]
n. 맏물(pl). These are they which were not defiled with women; for they are
virgins. These are they which follow the Lamb whithersoever he
goeth. These were redeemed from among men, being the firstfruits
unto God and to the Lamb. KJV

122 이것이 요한계시록의 실체다