Page 119 - 이것이 요한계시록의 실체다

killed.” call for
부르다, 불러내다.
This calls for patient enduranceand faithfulness on the part of
endurance
God’s people. NIV [indjúərǝns] n. 인내.
faithfulness
He that leadeth into captivity shall go into captivity: he that killeth
[féiθfǝlnis]
with the sword must be killed with the sword. Here is the patience n. 신실함.

and the faith of the saints. KJV

11 내가 보매 또 다른 짐승이 땅에서 올라오니 어린 양같이 두 뿔이 있

고 용처럼 말을 하더라 개역개정
The Beast out of the Earth

Then I saw a second beast, coming out of the earth. It had two
horns like a lamb, but it spoke like a dragon. NIV
And I beheld another beast coming up out of the earth; and he had

two horns like a lamb, and he spake as a dragon. KJV

12 그가 먼저 나온 짐승의 모든 권세를 그 앞에서 행하고 땅과 땅에 사
는 자들을 처음 짐승에게 경배하게 하니 곧 죽게 되었던 상처가 나

은 자니라 개역개정
It exercised all the authority of the first beast on his behalf, and exercise [éksǝrsàiz]
vt. 실행하다.
made the earth and its inhabitants worship the first beast, whose
on one's behalf ~를
fatal wound had been healed. NIV 대신하여, ~를 위하여
inhabitant
And he exerciseth all the power of the first beast before him, and [inhǽbǝtənt]
causeth the earth and them which dwell therein to worship the first n. 거주자.
beast, whose deadly wound was healed. KJV

13 큰 이적을 행하되 심지어 사람들 앞에서 불이 하늘로부터 땅에 내

려오게 하고 개역개정
And it performed great signs, even causing fire to come down

from heaven to earth in full view of the people. NIV
And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down
from heaven on the earth in the sight of men, KJV

2부 요한계시록 비교 119