Page 117 - 이것이 요한계시록의 실체다

dragon gave him his power, and his seat, and great authority. KJV

3 그의 머리 하나가 상하여 죽게 된 것 같더니 그 죽게 되었던 상처가

나으매 온 땅이 놀랍게 여겨 짐승을 따르고 개역개정
One of the heads of the beast seemed to have had a fatal wound, fatal [féitl]
a. 치명적인.
but the fatal wound had been healed. The whole world was filled
wound [wuːnd]
with wonder and followed the beast. NIV n. 상처.
wonder [wʌndǝr]
́
And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his
n. 놀라움, 경탄.
deadly wound was healed: and all the world wondered after the
beast. KJV

4 용이 짐승에게 권세를 주므로 용에게 경배하며 짐승에게 경배하여
이르되 누가 이 짐승과 같으냐 누가 능히 이로 더불어 싸우리요 하

더라 개역개정
People worshiped the dragon because he had given authority to
the beast, and they also worshiped the beast and asked, “Who is

like the beast? Who can wage war against it?” NIV
And they worshipped the dragon which gave power unto the beast:
and they worshipped the beast, saying, Who is like unto the beast?

who is able to make war with him? KJV

5 또 짐승이 과장되고 신성 모독을 말하는 입을 받고 또 마흔두 달 동
안 일할 권세를 받으니라 개역개정

The beast was given a mouth to utter proud words and blasphe- utter [ʌtǝr]
́
mies and to exercise its authority for forty-two months. NIV vt. 말하다.
blasphemy
And there was given unto him a mouth speaking great things and [blǽsfǝmi]
blasphemies; and power was given unto him to continue forty and n. 신성 모독.

two months. KJV

6 짐승이 입을 벌려 하나님을 향하여 비방하되 그의 이름과 그의 장

막 곧 하늘에 사는 자들을 비방하더라 개역개정

2부 요한계시록 비교 117