Page 113 - 이것이 요한계시록의 실체다

7 하늘에 전쟁이 있으니 미가엘과 그의 사자들이 용과 더불어 싸울

새 용과 그의 사자들도 싸우나 개역개정
Then war broke out in heaven. Michael and his angels fought
against the dragon, and the dragon and his angels fought back.

NIV
And there was war in heaven: Michael and his angels fought against
the dragon; and the dragon fought and his angels, KJV

8 이기지 못하여 다시 하늘에서 그들이 있을 곳을 얻지 못한지라

개역개정
But he was not strong enough, and they lost their place in heaven.
NIV

And prevailed not; neither was their place found any more in
heaven. KJV

9 큰 용이 내쫓기니 옛 뱀 곧 마귀라고도 하고 사탄이라고도 하며 온
천하를 꾀는 자라 그가 땅으로 내쫓기니 그의 사자들도 그와 함께

내쫓기니라 개역개정
The great dragon was hurled down—that ancient serpent called serpent [səːrpənt]
́
the devil, or Satan, who leads the whole world astray. He was n. 뱀 (snake).
lead astray
hurled to the earth, and his angels with him. NIV
잘못된 길로 이끌다.
And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil,
and Satan, which deceiveth the whole world: he was cast out into

the earth, and his angels were cast out with him. KJV

10 내가 또 들으니 하늘에 큰 음성이 있어 이르되 이제 우리 하나님의
구원과 능력과 나라와 또 그의 그리스도의 권세가 나타났으니 우
리 형제들을 참소하던 자 곧 우리 하나님 앞에서 밤낮 참소하던 자

가 쫓겨났고 개역개정
Then I heard a loud voice in heaven say:
“Now have come the salvation and the power and the kingdom of

2부 요한계시록 비교 113