Page 110 - 이것이 요한계시록의 실체다

fell upon their faces, and worshipped God, KJV

17 이르되 감사하옵나니 옛적에도 계셨고 지금도 계신 주 하나님 곧

전능하신 이여 친히 큰 권능을 잡으시고 왕 노릇 하시도다 개역개정
saying:
“We give thanks to you, Lord God Almighty, the One who is and
who was, because you have taken your great power and have be-
gun to reign. NIV

Saying, We give thee thanks, O Lord God Almighty, which art, and
wast, and art to come; because thou hast taken to thee thy great
power, and hast reigned. KJV

18 이방들이 분노하매 주의 진노가 내려 죽은 자를 심판하시며 종 선
지자들과 성도들과 또 작은 자든지 큰 자든지 주의 이름을 경외하

는 자들에게 상 주시며 또 땅을 망하게 하는 자들을 멸망시키실 때

로소이다 하더라 개역개정
reward [riwɔːrd] The nations were angry; and your wrath has come. The time has
́
vt. 보상하다, 갚다. come for judging the dead, and for rewarding your servants the
revere [rivíǝr] prophets and your people who revere your name, both great and
vt. 존경하다.
small— and for destroying those who destroy the earth.” NIV

And the nations were angry, and thy wrath is come, and the time of
the dead, that they should be judged, and that thou shouldest give
reward unto thy servants the prophets, and to the saints, and them
that fear thy name, small and great; and shouldest destroy them
which destroy the earth. KJV

19 이에 하늘에 있는 하나님의 성전이 열리니 성전 안에 하나님의 언
약궤가 보이며 또 번개와 음성들과 우레와 지진과 큰 우박이 있더
ark [a:rk]
n. 상자, 방주. 라 개역개정
covenant Then God’s temple in heaven was opened, and within his temple
[kʌ́vənǝnt] was seen the ark of his covenant. And there came flashes of light-
n. 계약, 약속.

110 이것이 요한계시록의 실체다