Page 106 - 이것이 요한계시록의 실체다

3 내가 나의 두 증인에게 권세를 주리니 그들이 굵은 베옷을 입고 천

이백육십 일을 예언하리라 개역개정
And I will appoint my two witnesses, and they will prophesy for

1,260 days, clothed in sackcloth.” NIV
And I will give power unto my two witnesses, and they shall prophe-
sy a thousand two hundred and threescore days, clothed in
sackcloth. KJV

4 그들은 이 땅의 주 앞에 서 있는 두 감람나무와 두 촛대니 개역개정
They are “the two olive trees” and the two lampstands, and “they
stand before the Lord of the earth.” NIV

These are the two olive trees, and the two candlesticks standing be-
fore the God of the earth. KJV

5 만일 누구든지 그들을 해하고자 하면 그들의 입에서 불이 나와서

그들의 원수를 삼켜 버릴 것이요 누구든지 그들을 해하고자 하면

반드시 그와 같이 죽임을 당하리라 개역개정
If anyone tries to harm them, fire comes from their mouths and
devour [diváuǝr] devours their enemies. This is how anyone who wants to harm
vt. 집어삼키다. them must die. NIV
enemy [énǝmi]
n. 적, 원수. And if any man will hurt them, fire proceedeth out of their mouth,
and devoureth their enemies: and if any man will hurt them, he

must in this manner be killed. KJV

6 그들이 권능을 가지고 하늘을 닫아 그 예언을 하는 날 동안 비가 오
지 못하게 하고 또 권능을 가지고 물을 피로 변하게 하고 아무 때든

지 원하는 대로 여러 가지 재앙으로 땅을 치리로다 개역개정
They have power to shut up the heavens so that it will not rain
during the time they are prophesying; and they have power to
turn the waters into blood and to strike the earth with every kind

of plague as often as they want. NIV

106 이것이 요한계시록의 실체다