Page 101 - 이것이 요한계시록의 실체다

the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths.

KJV

19 이 말들의 힘은 입과 꼬리에 있으니 꼬리는 뱀 같고 또 꼬리에 머리

가 있어 이것으로 해하더라 개역개정
The power of the horses was in their mouths and in their tails; for
inflict [inflikt]
their tails were like snakes, having heads with which they inflict vt. (상처를)입히다.
injury. NIV injury [índʒəri]
n. 상해, 부상.
For their power is in their mouth, and in their tails: for their tails
were like unto serpents, and had heads, and with them they do hurt.
KJV

20 이 재앙에 죽지 않고 남은 사람들은 손으로 행한 일을 회개하지 아
니하고 오히려 여러 귀신과 또는 보거나 듣거나 다니거나 하지 못

하는 금, 은, 동과 목석의 우상에게 절하고 개역개정
The rest of mankind who were not killed by these plagues still did
not repent of the work of their hands; they did not stop worship- repent [ripént]
ing demons, and idols of gold, silver, bronze, stone and wood— vi. 회개하다.

idols that cannot see or hear or walk. NIV
And the rest of the men which were not killed by these plagues yet
repented not of the works of their hands, that they should not wor-
ship devils, and idols of gold, and silver, and brass, and stone, and of

wood: which neither can see, nor hear, nor walk: KJV

21 또 그 살인과 복술과 음행과 도둑질을 회개하지 아니하더라

개역개정
murder [məːrdǝr]
́
Nor did they repent of their murders, their magic arts, their sex-
n. 살인
ual immorality or their thefts. NIV magic arts 복술卜術
immorality
Neither repented they of their murders, nor of their sorceries, nor of [ìmǝrǽlǝti]
their fornication, nor of their thefts. KJV n. 부도덕함.
theft [θeft]
n. 도둑질.

2부 요한계시록 비교 101