Page 99 - 이것이 요한계시록의 실체다

11 그들에게 왕이 있으니 무저갱의 사자라 히브리어로는 그 이름이

아바돈이요 헬라어로는 그 이름이 아볼루온이더라 개역개정
They had as king over them the angel of the Abyss, whose name in
Hebrew is Abaddon and in Greek is Apollyon (that is, Destroyer).

NIV
And they had a king over them, which is the angel of the bottomless
pit, whose name in the Hebrew tongue is Abaddon, but in the Greek
tongue hath his name Apollyon. KJV

12 첫째 화는 지나갔으나 보라 아직도 이 후에 화 둘이 이르리로다

개역개정

The first woe is past; two other woes are yet to come. NIV
One woe is past; and, behold, there come two woes more hereafter.

KJV

13 여섯째 천사가 나팔을 불매 내가 들으니 하나님 앞 금 제단 네 뿔에

서 한 음성이 나서 개역개정
The sixth angel sounded his trumpet, and I heard a voice coming
from the four horns of the golden altar that is before God. NIV
And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns

of the golden altar which is before God, KJV

14 나팔 가진 여섯째 천사에게 말하기를 큰 강 유브라데에 결박한 네

천사를 놓아 주라 하매 개역개정
It said to the sixth angel who had the trumpet, “Release the four release [rilíːs]
vt. 놓아주다.
angels who are bound at the great river Euphrates.” NIV
bind [baind] vt. 묶다
Saying to the sixth angel which had the trumpet, Loose the four an- (p.pp.bound).

gels which are bound in the great river Euphrates. KJV

15 네 천사가 놓였으니 그들은 그 년 월 일 시에 이르러 사람 삼분의

2부 요한계시록 비교 99