Page 97 - 이것이 요한계시록의 실체다

given power like that of scorpions of the earth. NIV scorpion
[skɔ́ːrpiǝn] n. 전갈.
And there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto
them was given power, as the scorpions of the earth have power.

KJV

4 그들에게 이르시되 땅의 풀이나 푸른 것이나 각종 수목은 해하지
말고 오직 이마에 하나님의 인침을 받지 아니한 사람들만 해하라

하시더라 개역개정
They were told not to harm the grass of the earth or any plant or grass [græs]
tree, but only those people who did not have the seal of God on n. 풀, 목초, 잔디.
their foreheads. NIV

And it was commanded them that they should not hurt the grass of
the earth, neither any green thing, neither any tree; but only those
men which have not the seal of God in their foreheads. KJV

5 그러나 그들을 죽이지는 못하게 하시고 다섯 달 동안 괴롭게만 하

게 하시는데 그 괴롭게 함은 전갈이 사람을 쏠 때에 괴롭게 함과 같

더라 개역개정
They were not allowed to kill them but only to torture them for torture [tɔːrtʃǝr]
́
five months. And the agony they suffered was like that of the sting vt. 괴롭히다, 고문하다.
agony [ǽgǝni]
of a scorpion when it strikes. NIV
n. 고뇌, 번민.
And to them it was given that they should not kill them, but that sting [stiŋ]
they should be tormented five months: and their torment was as the n. (독)침, 가시.

torment of a scorpion, when he striketh a man. KJV

6 그 날에는 사람들이 죽기를 구하여도 죽지 못하고 죽고 싶으나 죽

음이 그들을 피하리로다 개역개정
long to
During those days people will seek death but will not find it; they
~을 갈망하다.
will long to die, but death will elude them. NIV elude [ilú:d]
vr. 피하다, 벗어나다.
And in those days shall men seek death, and shall not find it; and
shall desire to die, and death shall flee from them. KJV

2부 요한계시록 비교 97