Page 93 - 이것이 요한계시록의 실체다

받았으니 이는 모든 성도의 기도와 합하여 보좌 앞 금 제단에 드리

고자 함이라 개역개정
Another angel, who had a golden censer, came and stood at the
incense [ínsens]
altar. He was given much incense to offer, with the prayers of all
n. 향香.
God’s people, on the golden altar in front of the throne. NIV offer [ɔ(ː)fǝr]
́
vt. 바치다, 드리다.
And another angel came and stood at the altar, having a golden cen-
ser; and there was given unto him much incense, that he should of-
fer it with the prayers of all saints upon the golden altar which was
before the throne. KJV

4 향연이 성도의 기도와 함께 천사의 손으로부터 하나님 앞으로 올

라가는지라 개역개정

The smoke of the incense, together with the prayers of God’s peo-
ple, went up before God from the angel’s hand. NIV
And the smoke of the incense, which came with the prayers of the

saints, ascended up before God out of the angel’s hand. KJV

5 천사가 향로를 가지고 제단의 불을 담아다가 땅에 쏟으매 우레와

음성과 번개와 지진이 나더라 개역개정
Then the angel took the censer, filled it with fire from the altar, hurl [hǝːrl]
and hurled it on the earth; and there came peals of thunder, rum- vt. 집어던지다.
peals of thunder
blings, flashes of lightning and an earthquake. NIV
천둥소리.
́
And the angel took the censer, and filled it with fire of the altar, and rumbling [rʌmbliŋ]
n. 우르르 하는 소리
cast it into the earth: and there were voices, and thunderings, and
lightnings, and an earthquake. KJV

6 일곱 나팔 가진 일곱 천사가 나팔 불기를 준비하더라 개역개정
The Trumpets
Then the seven angels who had the seven trumpets prepared to prepare [pripέǝr]

sound them. NIV vt. 준비하다.
And the seven angels which had the seven trumpets prepared them-

2부 요한계시록 비교 93