Page 88 - 이것이 요한계시록의 실체다

3 이르되 우리가 우리 하나님의 종들의 이마에 인치기까지 땅이나

바다나 나무들을 해하지 말라 하더라 개역개정
“Do not harm the land or the sea or the trees until we put a seal
put a seal on
on the foreheads of the servants of our God.” NIV
~에 인을 치다(도장을
찍다). Saying, Hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, till we
forehead [fɔ(ː)rid]
́
n. 이마. have sealed the servants of our God in their foreheads. KJV

4 내가 인침을 받은 자의 수를 들으니 이스라엘 자손의 각 지파 중에

서 인침을 받은 자들이 십사만 사천이니 개역개정
Then I heard the number of those who were sealed: 144,000 from

tribe [traib] all the tribes of Israel. NIV
n. 부족, 종족.
And I heard the number of them which were sealed: and there were
sealed an hundred and forty and four thousand of all the tribes of

the children of Israel. KJV

5 유다 지파 중에 인침을 받은 자가 일만 이천이요 르우벤 지파 중에

일만 이천이요 갓 지파 중에 일만 이천이요 개역개정
From the tribe of Judah 12,000 were sealed,
from the tribe of Reuben 12,000,
from the tribe of Gad 12,000, NIV
Of the tribe of Juda were sealed twelve thousand. Of the tribe of
Reuben were sealed twelve thousand. Of the tribe of Gad were

sealed twelve thousand. KJV

6 아셀 지파 중에 일만 이천이요 납달리 지파 중에 일만 이천이요 므

낫세 지파 중에 일만 이천이요 개역개정
from the tribe of Asher 12,000,
from the tribe of Naphtali 12,000,
from the tribe of Manasseh 12,000, NIV

Of the tribe of Aser were sealed twelve thousand. Of the tribe of
Nepthalim were sealed twelve thousand. Of the tribe of Manasses

88 이것이 요한계시록의 실체다