Page 85 - 이것이 요한계시록의 실체다

10 큰 소리로 불러 이르되 거룩하고 참되신 대주재여 땅에 거하는 자

들을 심판하여 우리 피를 갚아 주지 아니하시기를 어느 때까지 하

시려 하나이까 하니 개역개정
They called out in a loud voice, “How long, Sovereign Lord, holy call out
and true, until you judge the inhabitants of the earth and avengel; 외치다, 부르짖다.
sovereign [sάvərin]
our blood?” NIV
a. 군주의, 주권자의.
And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and avenge [ǝvéndʒ]
true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell vi. 복수하다.

on the earth? KJV

11 각각 그들에게 흰 두루마기를 주시며 이르시되 아직 잠시 동안 쉬
되 그들의 동무 종들과 형제들도 자기처럼 죽임을 당하여 그 수가

차기까지 하라 하시더라 개역개정
Then each of them was given a white robe, and they were told to
fellow [félou]
wait a little longer, until the number of their fellow servants,
a. 동료의.
their brothers and sisters, were killed just as they had been. NIV
And white robes were given unto every one of them; and it was said
unto them, that they should rest yet for a little season, until their
fellowservants also and their brethren, that should be killed as

they were, should be fulfilled. KJV

12 내가 보니 여섯째 인을 떼실 때에 큰 지진이 나며 해가 검은 털로 짠
상복 같이 검어지고 달은 온통 피 같이 되며 개역개정
I watched as he opened the sixth seal. There was a great earthquake
earthquake. The sun turned black like sackcloth made of goat [ə́ːrθkwèik] n. 지진.
sackcloth
hair, the whole moon turned blood red, NIV
[sǽkklɔːθ]
And I beheld when he had opened the sixth seal, and, lo, there was a n. 굵은 베옷.
great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair, and

the moon became as blood; KJV

13 하늘의 별들이 무화과나무가 대풍에 흔들려 설익은 열매가 떨어지

2부 요한계시록 비교 85