Page 81 - 이것이 요한계시록의 실체다

thousands upon thousands, and ten thousand times ten
thousand. They encircled the throne and the living creatures and

the elders. NIV
And I beheld, and I heard the voice of many angels round about the
throne and the beasts and the elders: and the number of them was

ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands; KJV

12 큰 음성으로 이르되 죽임을 당하신 어린 양은 능력과 부와 지혜와

힘과 존귀와 영광과 찬송을 받으시기에 합당하도다 하더라 개역개정
In a loud voice they were saying:
“Worthy is the Lamb, who was slain, to receive power and
wealth and wisdom and strength and honor and glory and wealth [welθ]
praise!” NIV n. 부富, 재물.
praise [preiz]
Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to re- n. 찬양. vt. 찬양(칭찬)
ceive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, 하다.
and glory, and blessing. KJV

13 내가 또 들으니 하늘 위에와 땅 위에와 땅 아래와 바다 위에와 또
그 가운데 모든 피조물이 이르되 보좌에 앉으신 이와 어린 양에게 찬

송과 존귀와 영광과 권능을 세세토록 돌릴지어다 하니 개역개정
Then I heard every creature in heaven and on earth and under
the earth and on the sea, and all that is in them, saying:
“To him who sits on the throne and to the Lamb be praise and

honor and glory and power, for ever and ever!” NIV
And every creature which is in heaven, and on the earth, and un-
der the earth, and such as are in the sea, and all that are in them,
heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, be unto
him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and
ever. KJV

14 네 생물이 이르되 아멘 하고 장로들은 엎드려 경배하더라

2부 요한계시록 비교 81