Page 78 - 이것이 요한계시록의 실체다

5장

1 내가 보매 보좌에 앉으신 이의 오른손에 두루마리가 있으니 안팎으

로 썼고 일곱 인으로 봉하였더라 개역개정
scroll [skroul] The Scroll and the Lamb
n. 두루마리.
lamb [læm] Then I saw in the right hand of him who sat on the throne a
n. 새끼 양 scroll with writing on both sides and sealed with seven seals. NIV
seal [siːl]
n. 도장(signet), 봉인. And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book
vt. 봉인하다. written within and on the backside, sealed with seven seals. KJV

2 또 보매 힘있는 천사가 큰 음성으로 외치기를 누가 그 두루마리를

펴며 그 인을 떼기에 합당하냐 하니 개역개정
mighty [máiti] And I saw a mighty angel proclaiming in a loud voice, “Who is
a. 강력한, 힘센.
proclaim worthy to break the seals and open the scroll?” NIV
[proukléim] And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, Who is wor-
vt. 선포하다.
thy to open the book, and to loose the seals thereof? KJV

3 하늘 위에나 땅 위에나 땅 아래에 능히 그 두루마리를 펴거나 보거

나 할 자가 없더라 개역개정
But no one in heaven or on earth or under the earth could open

the scroll or even look inside it. NIV
And no man in heaven, nor in earth, neither under the earth, was
able to open the book, neither to look thereon. KJV

4 그 두루마리를 펴거나 보거나 하기에 합당한 자가 보이지 아니하

기로 내가 크게 울었더니 개역개정

weep [wiːp] vi. 눈물 I wept and wept because no one was found who was worthy to
을 흘리다 (p. wept). open the scroll or look inside. NIV

And I wept much, because no man was found worthy to open and to
read the book, neither to look thereon. KJV

78 이것이 요한계시록의 실체다