Page 80 - 이것이 요한계시록의 실체다

성도의 기도들이라 개역개정
harp [ha:rp] n. 하프. And when he had taken it, the four living creatures and the twen-
incense [ínsens] ty-four elders fell down before the Lamb. Each one had a harp and
n. 향, 향기, 향품. they were holding golden bowls full of incense, which are the
prayer [prεǝr]
n. 기도, 간구. prayers of God’s people. NIV
And when he had taken the book, the four beasts and four and twen-
ty elders fell down before the Lamb, having every one of them harps,
and golden vials full of odours, which are the prayers of saints. KJV

9 그들이 새 노래를 불러 이르되 두루마리를 가지시고 그 인봉을 떼
기에 합당하시도다 일찍이 죽임을 당하사 각 족속과 방언과 백성

과 나라 가운데서 사람들을 피로 사서 하나님께 드리시고 개역개정

And they sang a new song, saying:
“You are worthy to take the scroll and to open its seals, because
purchase [pəːrtʃǝs] you were slain, and with your blood you purchased for God per-
́
vi. 사다. 구입하다.
sons from every tribe and language and people and nation. NIV
And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book,
and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast re-
deemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue,

and people, and nation; KJV

10 그들로 우리 하나님 앞에서 나라와 제사장들을 삼으셨으니 그들

이 땅에서 왕 노릇 하리로다 하더라 개역개정
You have made them to be a kingdom and priests to serve our
reign [rein]
vi. 다스리다, 통치하다. God, and they will reign on the earth.” NIV
And hast made us unto our God kings and priests: and we shall

reign on the earth. KJV

11 내가 또 보고 들으매 보좌와 생물들과 장로들을 둘러선 많은 천사

의 음성이 있으니 그 수가 만만이요 천천이라 개역개정
Then I looked and heard the voice of many angels, numbering

80 이것이 요한계시록의 실체다