Page 83 - 이것이 요한계시록의 실체다

And when he had opened the second seal, I heard the second beast

say, Come and see. KJV

4 이에 다른 붉은 말이 나오더라 그 탄 자가 허락을 받아 땅에서 화평
을 제하여 버리며 서로 죽이게 하고 또 큰 칼을 받았더라 개역개정

Then another horse came out, a fiery red one. Its rider was given fiery [fáiəri]
power to take peace from the earth and to make people kill each a. 불타는, 불꽃의.
other. To him was given a large sword. NIV
And there went out another horse that was red: and power was giv-
en to him that sat thereon to take peace from the earth, and that
they should kill one another: and there was given unto him a great

sword. KJV

5 셋째 인을 떼실 때에 내가 들으니 셋째 생물이 말하되 오라 하기로
내가 보니 검은 말이 나오는데 그 탄 자가 손에 저울을 가졌더라

개역개정
When the Lamb opened the third seal, I heard the third living a pair of scales
creature say, “Come!” I looked, and there before me was a black 한 쌍의 저울.

horse! Its rider was holding a pair of scales in his hand. NIV
And when he had opened the third seal, I heard the third beast say,
Come and see. And I beheld, and lo a black horse; and he that sat on
him had a pair of balances in his hand. KJV

6 내가 네 생물 사이로부터 나는 듯한 음성을 들으니 이르되 한 데나

리온에 밀 한 되요 한 데나리온에 보리 석 되로다 또 감람유와 포도

주는 해치지 말라 하더라 개역개정
wheat [hwiːt] n. 밀.
Then I heard what sounded like a voice among the four living
wage [weidʒ]

creatures, saying, “Two pounds of wheat for a day’s wages, and n. 임금, 보수(pay).

six pounds of barley for a day’s wages, and do not damage the oil damage [dǽmidʒ]

vt. 손해를 끼치다.
and the wine!!” NIV
And I heard a voice in the midst of the four beasts say, A measure of

2부 요한계시록 비교 83