Page 79 - 이것이 요한계시록의 실체다

5 장로 중에 한 사람이 내게 말하되 울지 말라 유대 지파의 사자 다윗

의 뿌리가 이겼으니 그 두루마리와 그 일곱 인을 떼시리라 하더라

개역개정
Then one of the elders said to me, “Do not weep! See, the Lion of
the tribe of Judah, the Root of David, has triumphed. He is able triumph [tráiǝmf]
vi. 승리하다.
to open the scroll and its seven seals.” NIV
And one of the elders saith unto me, Weep not: behold, the Lion of
the tribe of Juda, the Root of David, hath prevailed to open the book,

and to loose the seven seals thereof. KJV

6 내가 또 보니 보좌와 네 생물과 장로들 사이에 한 어린 양이 서 있는
데 일찍이 죽임을 당한 것 같더라 그에게 일곱 뿔과 일곱 눈이 있으

니 이 눈은 온 땅에 보내심을 받은 하나님의 일곱 영이더라 개역개정
Then I saw a Lamb, looking as if it had been slain, standing at the
slay [slei] vt. 살해하
center of the throne, encircled by the four living creatures and the 다(pp. slain).
elders. The Lamb had seven horns and seven eyes, which are the horn [hɔːrn] n. 뿔.

seven spirits of God sent out into all the earth. NIV
And I beheld, and, lo, in the midst of the throne and of the four
beasts, and in the midst of the elders, stood a Lamb as it had been
slain, having seven horns and seven eyes, which are the seven

Spirits of God sent forth into all the earth. KJV

7 그 어린 양이 나아와서 보좌에 앉으신 이의 오른손에서 두루마리
를 취하시니라 개역개정
He went and took the scroll from the right hand of him who sat

on the throne. NIV
And he came and took the book out of the right hand of him that

sat upon the throne. KJV

8 그 두루마리를 취하시매 네 생물과 이십사 장로들이 그 어린 양 앞
에 엎드려 각각 거문고와 향이 가득한 금대접을 가졌으니 이 향은

2부 요한계시록 비교 79